Ecco le corrette interpretazioni di alcuni famosi termini informatici.

 
 

  • Alfa-version: il software viene testato tramite una procedura "alfa" come primo passo per ottenere informazioni utili e consigli dall'utente. Alfa viene dal Latino e significa: "Non funziona".

  • Beta-version: il software viene ancora beta-testato poco prima di essere immesso sul mercato. Anche Beta viene dal latino e significa: "Continua a non funzionare".

  • CPU: Central Propulsion Unit (Unità Centrale di Propulsione). La CPU è il motore del computer. Consiste di un hard-disk, un'interfaccia ed una piccola ruota che gira e che funziona grazie ad un piccolo roditore che corre: una cavia se si tratta di un 386, un furetto se è un Pentium, ed un furetto fatto di coca se è un Athlon.

  • Default Directory: un buco nero. Le directory di default sono il posto in cui spariscono tutti i file di cui hai bisogno.

  • Error message: nota ironica e sfottente usata dai programmatori per addossare la colpa delle mancanze del programma sull'utente.

  • File: documento che è stato salvato con un nome non identificabile. Si può immaginare un file come qualcosa immagazzinato in un archivio, con la sola differenza che quando proverete a cancellare il file, l'archivio vi darà una scossa elettrica e vi dirà che il formato del file è sconosciuto.

  • Hardware: nome collettivo per descrivere tutti gli oggetti relativi al computer che possano essere presi a calci o maltrattati.

  • Help: una funzione che consiste nel generare altre domande. Quando l'help è usato correttamente, l'utente è capace di navigare attraverso una serie di finestre ed andare a finire esattamente dove aveva iniziato, senza avere imparato nulla.

  • Input/Output: l'informazione è utilizzata come input da tastiera nella forma di dati intellegibili, e come output dalla stampante come puttanate irriconoscibili.

  • Stampante: attrezzo che consiste di tre componenti principali: l'involucro di plastica, l'alimentatore inceppato della carta, e la lucina rossa lampeggiante.

  • Mainframe: la piu' grande periferica per PC disponibile.

  • Manuale: oggetto che solleva il monitor al livello degli occhi. Usato anche per gambe dei tavoli particolarmente corte.

  • Data di Uscita sul Mercato: una data calcolata accuratamente tramite una stima dell'effettiva data di immissione sul mercato e sottraendo sei mesi da questa.

  • Utenti: termine collettivo che si riferisce a tutti coloro che passano gran parte del loro tempo osservando un monitor con uno sguardo spento e vacuo.